1 00:00:32,907 --> 00:00:34,242 Ooh. D'accord. 2 00:00:34,325 --> 00:00:38,204 Nous devons récupérer les territoires occupés par la Horde forteresse pour la rébellion. 3 00:00:38,288 --> 00:00:42,709 - Comment allons-nous faire ça ? - Je vais me téléporter pour trouver un chemin. 4 00:00:42,792 --> 00:00:45,920 Et je tirerai tranquillement sur les tourelles avec mes flèches astucieuses. 5 00:00:46,004 --> 00:00:48,840 Vous aurez l'avantage dans une attaque sournoise. Aller! 6 00:01:01,603 --> 00:01:03,563 Oui! Et maintenant... 7 00:01:10,361 --> 00:01:11,988 Il est mort. 8 00:01:13,364 --> 00:01:15,200 Ah quoi ? 9 00:01:15,283 --> 00:01:19,120 Tiny Bow, tu seras vengé ! 10 00:01:23,917 --> 00:01:26,544 Cela ne fonctionnera clairement pas. Essayons encore une fois. 11 00:01:28,963 --> 00:01:31,591 ♪ Nous sommes au bord de la grandeur ♪ 12 00:01:32,550 --> 00:01:34,761 ♪ Transformer les ténèbres en lumière ♪ 13 00:01:35,887 --> 00:01:40,350 ♪ Nous sommes juste à côté de vous, prêts à nous battre ♪ 14 00:01:40,433 --> 00:01:42,936 ♪ Nous allons gagner à la fin ! ♪ 15 00:01:43,019 --> 00:01:44,354 ♪ Nous devons être forts ♪ 16 00:01:44,437 --> 00:01:46,231 ♪ Et nous devons être courageux ♪ 17 00:01:46,314 --> 00:01:47,941 ♪ Nous devons être courageux ♪ 18 00:01:48,024 --> 00:01:54,447 ♪ Nous devons trouver chaque parcelle de force C'est ce que nous avons fait et nous ne l'avons jamais lâché ♪ 19 00:01:54,531 --> 00:01:56,407 ♪ Nous devons être forts ♪ 20 00:02:02,580 --> 00:02:03,790 Je ne devrais pas être mort. 21 00:02:03,873 --> 00:02:08,670 - Cette tourelle est sortie de nulle part. - Vous n'avez pas effectué de contrôle d'observation. 22 00:02:08,753 --> 00:02:13,007 Si nous devons reprendre la passe, nous devons être prêts à tout. 23 00:02:13,091 --> 00:02:15,802 Le laissez-passer est le seul moyen dans ou hors de cette région. 24 00:02:15,885 --> 00:02:19,222 La Horde s'en est emparée pendant que nous défendions Bright Moon. 25 00:02:19,305 --> 00:02:23,393 - Il est donc crucial qu'on le récupère. - Pourquoi ça veut dire que je dois mourir ? 26 00:02:23,476 --> 00:02:26,062 Et après, je les ai préparés pour vous ! 27 00:02:26,146 --> 00:02:30,191 Regarder. Nos plans s'effondrent toujours. Toujours! 28 00:02:30,275 --> 00:02:34,404 - Ce serait impressionnant, voire terrifiant. - Mais nous sommes devenus bons en improvisation. 29 00:02:35,613 --> 00:02:39,909 Si nous devons réussir, nous avons besoin d'un plan qui ne s'effondrera pas, 30 00:02:39,993 --> 00:02:43,788 ça prend en compte tout la Horde pourrait nous lancer, 31 00:02:43,872 --> 00:02:48,418 - y compris les attaques surprises. - Mais tu brises le cœur de Tiny Bow. 32 00:02:49,085 --> 00:02:52,171 - Je veux dire, regarde son visage. - Il sourit. 33 00:02:52,255 --> 00:02:55,717 À travers sa douleur, Glimmer. Par sa douleur. 34 00:02:55,800 --> 00:02:59,929 Les gars, cette passe est importante. La Horde je n'abandonnerai pas sans combattre. 35 00:03:00,013 --> 00:03:04,350 Il sera évidemment gardé par leurs meilleurs et leurs plus brillants. 36 00:03:04,434 --> 00:03:08,021 Déplacez ces grosses choses d'armes ! Battez ces banderoles ! Euh... 37 00:03:08,104 --> 00:03:10,815 Continuez à faire ce que vous faites, le gars que je montre du doigt. 38 00:03:10,899 --> 00:03:14,944 Maintenant, faites quelque chose de différent ! Et soyez attentif, les ordres du capitaine de la Force ! 39 00:03:17,196 --> 00:03:20,033 Catra m'a laissé les commandes. Moi. Pouvez-vous le croire ? 40 00:03:20,408 --> 00:03:23,494 - Euh, non. Je ne peux vraiment pas. - Ah, moi non plus. 41 00:03:24,037 --> 00:03:27,123 Elle doit me faire confiance. Je ne peux pas la laisser tomber. 42 00:03:27,206 --> 00:03:31,294 - Kyle, occupe-toi des parapets ! - Je ne sais pas ce que c'est. 43 00:03:31,377 --> 00:03:32,837 Alors découvrez. 44 00:03:36,466 --> 00:03:40,762 "Scorpia, c'est toi qui commande de la forteresse", a-t-elle déclaré. 45 00:03:40,845 --> 00:03:43,348 "Même toi, tu ne peux pas gâcher ça", dit-elle. 46 00:03:43,431 --> 00:03:45,975 Même moi. Elle pense à moi. 47 00:03:46,226 --> 00:03:49,812 Ah. Dois-je lui offrir un cadeau de remerciement ? Quelle est sa couleur préférée ? 48 00:03:49,896 --> 00:03:52,690 - Kyle, qu'est-ce que tu fais ? - Euh, tu as dit... je... 49 00:03:52,774 --> 00:03:54,692 Allez découvrir la couleur préférée de Catra ! 50 00:03:59,697 --> 00:04:04,285 Vous connaissez Catra. Que voudrait-elle ? J'ai besoin que ce soit quelque chose qui dise, 51 00:04:04,369 --> 00:04:08,706 "Merci", mais aussi "Nous sommes des âmes sœurs". liés par les fils du destin. 52 00:04:08,790 --> 00:04:11,459 Nous devrions passer moins de temps en parlant de Catra, 53 00:04:11,542 --> 00:04:13,544 et plus de temps à vérifier les défenses. 54 00:04:17,715 --> 00:04:20,051 La raison pour laquelle nous sommes ici ! 55 00:04:20,551 --> 00:04:23,429 D'accord. Vous n'avez pas besoin de me le rappeler. 56 00:04:23,513 --> 00:04:27,684 Mon chat sauvage compte sur moi, et je ne la laisserai pas tomber. 57 00:04:27,767 --> 00:04:31,938 Pour Catra, je défendrai cette passe avec ma vie! 58 00:04:32,021 --> 00:04:33,481 Mauvaise passe. 59 00:04:35,233 --> 00:04:39,237 Oui, c'est le laissez-passer Je me défendrai au prix de ma vie. 60 00:04:39,320 --> 00:04:40,738 Aucune raison de s'inquiéter du tout ! 61 00:04:43,992 --> 00:04:45,827 Il est clair que ce plan ne fonctionnera pas. 62 00:04:45,910 --> 00:04:49,956 Alors peut-être que si nous essayons de nous faufiler devant les tourelles d'un autre côté... 63 00:04:50,039 --> 00:04:52,417 Vous vous y prenez mal. 64 00:04:52,500 --> 00:04:58,047 Nous n'allons pas gagner en nous faufilant. Nous devons agir contre eux ! 65 00:05:00,633 --> 00:05:04,178 Laissez Glimmer s'en occuper. 66 00:05:04,762 --> 00:05:09,976 En utilisant mes impressionnants pouvoirs de téléportation, Je supprime leur première ligne de défense. 67 00:05:12,645 --> 00:05:14,230 Puis je me téléporte sur le mur 68 00:05:14,314 --> 00:05:17,817 et éliminer une ligne de soldats avec un coup critique ! 69 00:05:19,986 --> 00:05:24,490 Je fais un backflip, un front flip, faites un backflip en téléportation, pouf ! 70 00:05:24,574 --> 00:05:28,286 Ensuite, je sors un Super Bot, et ça explose ! 71 00:05:29,287 --> 00:05:31,622 Ouais, et j'ai dépassé le mur ! 72 00:05:31,706 --> 00:05:34,459 Je suis imparable ! Je suis... 73 00:05:34,542 --> 00:05:37,670 Vous n'avez plus de téléportations, genre, il y a 12 téléportations. 74 00:05:38,254 --> 00:05:39,756 Alors j'atterris sur toi ! 75 00:05:42,216 --> 00:05:43,634 Petit arc ! 76 00:05:43,718 --> 00:05:45,470 Non! 77 00:05:46,512 --> 00:05:49,724 Glimmer, nous devons arriver avec un plan basé sur la réalité. 78 00:05:49,807 --> 00:05:54,103 Oui. Et à ce moment-là, J'atterrais vraiment sur Bow. 79 00:05:54,645 --> 00:05:55,688 Hmm. 80 00:05:55,938 --> 00:05:59,400 Utiliser un nombre limité de téléportations ce n'est pas une mauvaise idée. 81 00:05:59,484 --> 00:06:01,569 Alors Glimmer prendra Bow 82 00:06:01,652 --> 00:06:05,156 et, en utilisant ses pouvoirs, téléportez-le dans l'angle mort des tourelles. 83 00:06:05,239 --> 00:06:09,786 Bow fera office de sauvegarde, pendant que vous et je pénètre dans la zone la moins surveillée. 84 00:06:13,372 --> 00:06:17,960 - Euh... Pourquoi tu joues à la poupée ? - On ne joue pas à la poupée ! 85 00:06:18,044 --> 00:06:20,755 Ouais. Ce sont des tables de guerre, des figurines de combat. 86 00:06:20,838 --> 00:06:24,300 Et je ne sais pas si j'en ai un pour toi. Attendez. 87 00:06:24,383 --> 00:06:30,014 - Attends, tu n'es pas censé être de garde ? - Oh, regarde, la forteresse est toujours là, 88 00:06:30,098 --> 00:06:33,059 comme si c'était il y a une heure. Regarder complet. 89 00:06:34,143 --> 00:06:38,356 - Détendez-vous, j'ai changé avec Perfuma. - Nous sommes toujours en train d'élaborer un plan. 90 00:06:38,439 --> 00:06:40,274 - Suis-je dans le plan ? - Nous arrivons à... 91 00:06:40,358 --> 00:06:45,113 Je ne t'ai pas, mais j'ai un coquillage et une loutre heureuse. 92 00:06:46,030 --> 00:06:48,616 Euh... Des yeux écarquillés ? Passer. 93 00:06:48,699 --> 00:06:50,660 - Quoi? - Pouvons-nous revenir... ? 94 00:06:50,743 --> 00:06:52,203 Je serai She-Ra. 95 00:06:52,286 --> 00:06:56,874 - Tu ne peux pas être She-Ra. Je m'appelle She-Ra. - Pas plus. Vous dormez, vous... 96 00:07:01,796 --> 00:07:03,965 Euh, wow, vraiment grossier ? 97 00:07:10,346 --> 00:07:14,142 Capitaine de la Force d'alerte Scorpia. Nous avons un problème de princesse. 98 00:07:17,562 --> 00:07:21,732 J'avoue que je me suis laissé emporter. Mais le reste de mon plan pourrait fonctionner. 99 00:07:21,816 --> 00:07:26,070 Sauf que tu ne prends pas le plus gros variable à prendre en compte : Catra. 100 00:07:26,154 --> 00:07:28,239 Elle est derrière tous les plans de la Horde, 101 00:07:28,322 --> 00:07:31,117 a mené l'attaque sur Bright Moon. Elle est sournoise... 102 00:07:31,200 --> 00:07:34,078 Et j'y ai déjà pensé. 103 00:07:34,162 --> 00:07:37,248 Je savais détruire les robots l'attirerait. 104 00:07:37,331 --> 00:07:40,668 Et c’est bien le cas, Glimmer. 105 00:07:43,838 --> 00:07:46,299 C'est comme ça que tu vois Catra ? 106 00:07:46,382 --> 00:07:50,344 - Ouais, ça semble un peu bizarre. - Un peu? 107 00:07:50,970 --> 00:07:55,141 Vous êtes tombé dans mon piège. J'ai armé la tour avec une bombe 108 00:07:55,224 --> 00:07:58,728 capable de sortir mon plus grand ennemi, toi. 109 00:07:58,811 --> 00:08:01,731 Vous attendez-vous à ce que nous restions assis ici ? 110 00:08:01,814 --> 00:08:07,028 - Non, princesse, j'attends de toi que... - J'ai lancé Giant Flytrap sur Catra ! 111 00:08:11,115 --> 00:08:14,952 - Oups. Sorry, Bow. - Pouah ! Que faites-vous ici? 112 00:08:15,036 --> 00:08:17,371 Mermista a dit que tu jouais. Nous voulons nous joindre. 113 00:08:17,455 --> 00:08:21,250 Pouah. Nous sommes au milieu d'une séance de planification très sérieuse. 114 00:08:21,334 --> 00:08:25,379 - Nous avons beaucoup d'idées de plans. - Vous n'êtes pas de garde en ce moment ? 115 00:08:25,463 --> 00:08:31,052 - Mais seulement si tu es sérieux... - Je suis assis à côté de Glimmer ! 116 00:08:31,135 --> 00:08:33,846 - Qu'est-ce que ça mange ? - J'ai des idées, 117 00:08:33,930 --> 00:08:36,140 à commencer par on les frappe ! 118 00:08:37,350 --> 00:08:42,897 Spy Bot, the mission is simple. Espionner les princesses pour que je puisse les arrêter, 119 00:08:42,980 --> 00:08:47,109 et impressionne tellement Catra, elle admettra enfin que nous sommes les meilleurs amis, 120 00:08:47,193 --> 00:08:50,863 ou au moins avoir un lien qui ne peut jamais être brisé. Compris ? 121 00:08:51,572 --> 00:08:55,076 Euh, il n'est pas allumé, et, euh, ce n'est pas comme ça que ça marche. 122 00:09:00,873 --> 00:09:06,337 Bien, ouais. je venais de te tester si vous saviez comment faire cela. 123 00:09:06,420 --> 00:09:09,090 Et tu as réussi. Alors bravo. 124 00:09:10,675 --> 00:09:12,677 Maintenant, allons espionner ! 125 00:09:23,729 --> 00:09:26,983 Oh, n'es-tu pas le petit gars le plus mignon. 126 00:09:27,066 --> 00:09:30,528 Regarde-toi avec tes petites jambes et votre antenne. 127 00:09:30,611 --> 00:09:33,322 - Tu es juste la chose la plus mignonne que j'ai jamais... - Hum. 128 00:09:34,490 --> 00:09:38,327 Espionner, oui. C'est ce que nous faisons. 129 00:09:50,548 --> 00:09:52,883 Deuxième essai. 130 00:09:52,967 --> 00:09:55,886 - Tu veux que je conduise le Spy Bot ? - Oui s'il vous plait. 131 00:09:58,014 --> 00:10:01,892 D'accord, tout le monde a un chiffre, sauf Perfuma qui utilise sa plante, 132 00:10:01,976 --> 00:10:04,520 et Mermista qui a ça pour une raison quelconque. 133 00:10:04,604 --> 00:10:08,899 - Dit le gars avec un sac de poupées. - Ce sont des tables de guerre, des figurines de combat ! 134 00:10:08,983 --> 00:10:11,402 - D'accord, alors je pense... - Attends. 135 00:10:11,485 --> 00:10:15,114 Jusqu'à présent, j'ai été abattu, mangé et écrasé. 136 00:10:15,197 --> 00:10:19,327 Nous réalisons mon plan. Et il n'y aura pas de mort, pas de mort, 137 00:10:19,410 --> 00:10:21,621 juste de bons moments héroïques. 138 00:10:22,121 --> 00:10:23,205 Je suis Bow. 139 00:10:23,289 --> 00:10:27,376 La meilleure amie de She-Ra et défenseur d'Etheria. 140 00:10:27,460 --> 00:10:31,589 Quand la Horde maléfique frappe, Je riposte. 141 00:10:32,256 --> 00:10:33,466 Ouh ! 142 00:10:33,549 --> 00:10:35,551 Nous avons tous des chapeaux. 143 00:10:36,135 --> 00:10:38,763 Après avoir détruit les tourelles avec mes flèches astucieuses, 144 00:10:38,846 --> 00:10:40,431 Glimmer nous téléporte à la tour. 145 00:10:40,514 --> 00:10:44,935 Là, quelqu'un attend dans l'ombre. 146 00:10:45,019 --> 00:10:46,103 Catra. 147 00:10:46,187 --> 00:10:53,194 Des imbéciles. Je ne te laisserai pas détruire mon plan parfait ! 148 00:10:53,277 --> 00:10:54,528 Quoi? 149 00:10:54,612 --> 00:10:57,198 C'est assez incroyable. 150 00:10:57,531 --> 00:11:01,202 On dirait que je t'ai, miaou, le malfaiteur ! 151 00:11:01,285 --> 00:11:06,290 J'aurais des pattes pour réfléchir à ta mort prochaine si j'étais miauler. 152 00:11:06,374 --> 00:11:11,629 - Je ne sais pas. Je suis plutôt bien félin maintenant. - Oh, arrête. Tu dois arrêter. 153 00:11:11,712 --> 00:11:17,760 - Maintenant, nous espérons tous que ce plan nous tuera. - Alors ronronne-pare-toi pour arriver à ta fin ! 154 00:11:19,804 --> 00:11:22,306 Attends, elle peut faire ça ? 155 00:11:22,390 --> 00:11:27,144 Non, mais je n'avais plus de chiffres et il ne lui reste que ça, donc elle peut le faire maintenant. 156 00:11:27,228 --> 00:11:30,731 De plus, la Horde a des dragons, car je n'ai pas fabriqué assez de robots. 157 00:11:32,316 --> 00:11:35,611 Ne vous inquiétez pas. Je vais lui tirer dessus avec ma flèche en filet. 158 00:11:40,741 --> 00:11:44,328 - Oh, allez ! - Elle esquiverait évidemment. 159 00:11:44,412 --> 00:11:46,914 Vous ne pouvez pas sous-estimer Catra ou la Horde. 160 00:11:46,997 --> 00:11:50,251 - Nous pouvons exploiter une faiblesse du mur. - C'est mon tour ? 161 00:11:50,334 --> 00:11:51,752 Ce n'est pas un jeu. 162 00:11:51,836 --> 00:11:55,756 J'utilise ma magie pour faire pousser un Golem végétal pour démolir la tour. 163 00:12:03,097 --> 00:12:05,516 S'il est fait de plantes, comment ça rugit ? 164 00:12:05,599 --> 00:12:08,519 C'est de la magie végétale. 165 00:12:11,439 --> 00:12:14,900 Parfuma, on ne se contente pas d'inventer tout ce que nous voulons. 166 00:12:14,984 --> 00:12:18,446 - En plus, ton idée est stupide. - Et que ferais-tu ? 167 00:12:18,529 --> 00:12:21,073 Euh... je m'avance et je dis... 168 00:12:24,201 --> 00:12:28,080 Je suis Mermista. De fabuleux secrets m'ont été révélés 169 00:12:28,164 --> 00:12:33,294 le jour où j'ai brandi mon trident et j'ai dit : "Pour l'honneur des Baleines Grises !" 170 00:12:38,048 --> 00:12:41,886 Alors c'est comme, scintille, scintille, dauphin, brille. 171 00:12:41,969 --> 00:12:45,055 - Mermista... - Je reçois des chaussures légèrement meilleures 172 00:12:45,139 --> 00:12:47,975 que mes chaussures normales. Il y a probablement un autre dauphin. 173 00:12:48,058 --> 00:12:51,145 - Mermista ! - Puis je tourne, et mes cheveux font ce truc 174 00:12:51,228 --> 00:12:55,483 où tout semble en désordre, mais en fait, c'est super beau. 175 00:12:55,566 --> 00:12:58,068 Vous ne pouvez pas vous transformer en She-Ra ! 176 00:12:58,152 --> 00:13:03,240 Euh, duh, je m'appelle Sea-Ra, Princesse des Océans, évidemment. 177 00:13:03,324 --> 00:13:08,078 Non. Si elle devient Sea-Ra, Je peux avoir un Golem végétal. 178 00:13:08,162 --> 00:13:11,582 Le Fléau de l'Hiver n'a besoin d'aucune aide d'une plante. 179 00:13:11,665 --> 00:13:12,750 Le quoi ? 180 00:13:19,507 --> 00:13:23,010 Mes ennemis me connaissent comme Frostbite Winter's Bane. 181 00:13:23,093 --> 00:13:24,970 Mes amis m'appellent Bane. 182 00:13:25,054 --> 00:13:27,264 Enfin, si j'en avais. 183 00:13:27,348 --> 00:13:30,768 Mais personne ne s'en approche au fléau de l'hiver ! 184 00:13:32,269 --> 00:13:35,606 Elle a une épée large cela améliore la force plus trois. 185 00:13:35,689 --> 00:13:40,528 - Son coup final est le Snowstrike. - C'est quoi cette goutte rose ? 186 00:13:40,611 --> 00:13:42,947 - Son acolyte. Lueur. - Quoi? 187 00:13:43,030 --> 00:13:46,909 On s'éloigne tellement du vrai plan. Pouvons-nous nous concentrer, s'il vous plaît ? 188 00:13:46,992 --> 00:13:49,912 Ouais. Concentrez-vous sur le fait que je ne suis pas un acolyte ! 189 00:13:57,461 --> 00:13:59,880 Nous avons le visuel. Allumer l'audio. 190 00:14:00,548 --> 00:14:03,759 Mon armée de Golems végétaux fera tomber la tour instantanément. 191 00:14:03,842 --> 00:14:09,014 Frostbite utilise Snowstrike pour envelopper la tour dans la glace, puis casse-la, kapow ! 192 00:14:09,098 --> 00:14:12,560 Vous voulez dire que Sea-Ra utilisera le Trident du Pouvoir pour le faire exploser. 193 00:14:12,643 --> 00:14:15,563 Vous n'avez pas un Trident de Pouvoir. 194 00:14:15,646 --> 00:14:17,773 Incline-toi, fais-moi un Trident de Pouvoir. 195 00:14:17,856 --> 00:14:19,692 Je ne veux plus mourir. 196 00:14:19,775 --> 00:14:21,861 - Je n'arrive pas à y croire. - Moi non plus. 197 00:14:21,944 --> 00:14:27,324 Ils vont nous donner des engelures, alors attaque-nous avec un golem végétal 198 00:14:27,408 --> 00:14:31,370 et une femme nommée Sea-Ra, et Bow a un Trident de Pouvoir ? 199 00:14:31,453 --> 00:14:34,415 Qui sait ce que ça fait ? Oh, nous sommes condamnés ! 200 00:14:35,541 --> 00:14:39,795 Ugh, ils viennent évidemment d'arriver avec des idées. Des idées terribles. 201 00:14:39,879 --> 00:14:41,213 Nous ne pouvons pas prendre de risques. 202 00:14:42,047 --> 00:14:44,466 - Rapprochez-vous. - Hé! Lâchez-moi ! 203 00:14:44,550 --> 00:14:46,719 Nous devrions lancer un arc par-dessus le mur. 204 00:14:46,802 --> 00:14:48,637 Ou tout le monde par-dessus le mur ! 205 00:14:48,721 --> 00:14:51,056 Il va falloir prendre cela au sérieux. 206 00:15:03,736 --> 00:15:06,989 Non! Kyle, va en prendre un des autres Spy Bots que vous avez emballés. 207 00:15:07,072 --> 00:15:08,407 Mm-hm, mm-hm. 208 00:15:08,532 --> 00:15:09,532 Était-ce mon travail ? 209 00:15:09,575 --> 00:15:12,995 Vraiment, Kyle ? Je ne sais pas comment tu n'as pas été viré. 210 00:15:14,580 --> 00:15:17,917 - Je me téléporte dans... - Et je suis à court de téléportations. 211 00:15:18,000 --> 00:15:22,254 - Mon Plant Golem démolit le mur. - La Horde y mettra le feu. 212 00:15:22,338 --> 00:15:24,340 Frostbite brise le mur. 213 00:15:26,091 --> 00:15:28,177 L'armure de glace se fissure lorsque vous frappez la pierre. 214 00:15:28,260 --> 00:15:32,264 - Sea-Ra détruit les Bots de la Horde. - Il n'y a pas de Sea-Ra, 215 00:15:32,348 --> 00:15:36,852 - et tu ne prends pas en compte Catra ! - Oh, bien sûr. Voir? 216 00:15:36,936 --> 00:15:41,273 J'ai beaucoup de choses négatives à dire. Et je déteste les fleurs. 217 00:15:41,357 --> 00:15:45,444 Non, non, non, elle ressemble plutôt à, J'adore gâcher les fêtes. 218 00:15:47,738 --> 00:15:49,406 Je suis un monstre ! 219 00:15:49,865 --> 00:15:53,535 - Quel... - Un groupe parfaitement maléfique. 220 00:15:55,454 --> 00:15:57,748 Non, rien de tout cela n’est vrai ! 221 00:15:59,708 --> 00:16:03,796 Nous sommes ici depuis des heures. Il est temps d'attaquer. 222 00:16:03,879 --> 00:16:07,675 La Horde contrecarrera tout ce qu'on leur lance. Nous y retournerons. 223 00:16:07,758 --> 00:16:10,302 Nous ne partirons pas jusqu'à ce que nous ayons un plan parfait. 224 00:16:11,679 --> 00:16:14,723 Adora, est-ce que tout ça ne va pas un peu exagéré ? 225 00:16:14,807 --> 00:16:18,811 Nous avons déjà affronté la Horde. Quel est le pire qui puisse arriver ? 226 00:16:19,436 --> 00:16:22,564 Tu veux connaître le pire ça peut arriver ? Bien. 227 00:16:22,648 --> 00:16:25,651 Je suis le plus gros frappeur, alors Catra me séparera, 228 00:16:25,734 --> 00:16:29,989 piège-moi, prends mon épée, donc quelque chose donc je suis impuissant quand elle s'en prend à toi. 229 00:16:30,072 --> 00:16:33,826 Elle sait tout de moi, ce que je vais faire, comment me sortir. 230 00:16:33,909 --> 00:16:37,413 Ils vont submerger Frosta et Mermista avec des robots, tirez sur Perfuma. 231 00:16:37,496 --> 00:16:42,001 Utilisez-la pour faire sortir Bow et l'épingler entre les robots et les soldats de la Horde. 232 00:16:42,084 --> 00:16:46,922 Glimmer se téléportera, elle n'aura pas assez de magie pour sortir, les piégeant. 233 00:16:47,006 --> 00:16:50,217 Catra va me faire regarder avant qu'elle m'achève. 234 00:16:50,300 --> 00:16:54,763 Tout le monde est parti, la Horde gagne, Etheria s'effondre. C'est ma faute ! 235 00:16:57,433 --> 00:17:01,437 La Horde a presque détruit Etheria. Nous avons à peine réussi à l'arrêter. 236 00:17:02,146 --> 00:17:07,192 Si ce plan n'est pas parfait, si je ne suis pas parfait, tout le monde le fera... 237 00:17:10,988 --> 00:17:13,782 Adora, j'ai été capturé par Shadow Weaver, 238 00:17:13,866 --> 00:17:17,202 emmené dans la zone d'effroi et j'ai perdu mes pouvoirs. 239 00:17:17,286 --> 00:17:19,788 Glimmer, ça n'aide pas. 240 00:17:19,872 --> 00:17:24,501 Mais tu sais quoi ? Nous nous sommes échappés. Je me suis battu sans mes pouvoirs, et nous avons gagné ! 241 00:17:24,585 --> 00:17:27,421 De mauvaises choses vont arriver. C'est la vie. 242 00:17:27,504 --> 00:17:31,300 Tu peux le laisser te paralyser ou vous pouvez rouler avec. 243 00:17:31,383 --> 00:17:33,052 Découvrez les choses que vous pouvez, 244 00:17:33,135 --> 00:17:37,056 et fais confiance à tes amis soutenez-vous pour le reste. 245 00:17:41,351 --> 00:17:46,023 - Tu as ça, Adora. - Je lance amitié et soutien à mon tour. 246 00:17:46,106 --> 00:17:48,734 Ici. C'est mon Trident de Pouvoir. 247 00:17:48,817 --> 00:17:52,071 Je veux que tu l'aies, depuis Bow ça m'en fait un nouveau. 248 00:17:52,154 --> 00:17:53,697 - Je n'étais pas d'accord avec ça. - Vous serez. 249 00:17:53,781 --> 00:17:58,952 Le Fléau de l'Hiver est à vos côtés. Moi aussi, Frosta, je suis à vos côtés. 250 00:17:59,036 --> 00:18:03,165 - Je ne peux pas dire si nous sommes toujours dans le personnage. - Merci. 251 00:18:03,707 --> 00:18:05,793 Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 252 00:18:05,876 --> 00:18:08,921 Nous faisons ce que nous faisons de mieux. Nous improvisons. 253 00:18:09,546 --> 00:18:11,256 Pour l'honneur de Grayskull ! 254 00:18:36,156 --> 00:18:37,449 Allons-y. 255 00:18:38,700 --> 00:18:41,787 Nous avons ajouté plus de robots aux points faibles de la tour. 256 00:18:41,870 --> 00:18:46,208 Kyle se cache quelque part. Rogelio commande les tourelles supplémentaires. 257 00:18:46,291 --> 00:18:50,712 Et s'il y a des monstres végétaux ou des guerriers en armure de glace ou Sea-Ra ? 258 00:18:50,796 --> 00:18:54,550 Pour la dernière fois, rien de tout cela n’était réel. 259 00:18:54,633 --> 00:18:57,136 Nous avons renforcé nos défenses. Nous avons ceci. 260 00:18:57,219 --> 00:18:58,637 D'accord. Bien. 261 00:18:58,720 --> 00:19:00,389 Et merci, Lonnie. 262 00:19:02,474 --> 00:19:05,310 - Qui est Rogelio ? - Rogelio, le type lézard. 263 00:19:05,394 --> 00:19:08,438 Oh, c'est vrai. Je me demandais quel était son marché. 264 00:19:10,315 --> 00:19:11,900 Non. 265 00:19:11,984 --> 00:19:14,403 Non, ce n'est pas possible ! 266 00:19:23,203 --> 00:19:25,122 Pour la She-Ra! 267 00:19:27,082 --> 00:19:29,501 Feu! 268 00:19:34,339 --> 00:19:38,677 - Ouais, Frosta ! - Il fait plus froid que je ne le pensais, 269 00:19:38,760 --> 00:19:40,429 mais ce n'est pas un problème. 270 00:19:43,390 --> 00:19:45,017 Coup de neige ! 271 00:19:53,275 --> 00:19:54,275 Hein? 272 00:19:56,445 --> 00:20:01,783 - Merci, Mermista. - Tu veux dire Sea-Ra, princesse des océans. 273 00:20:10,751 --> 00:20:12,878 - Charge! - Je suis Sea-Ra ! 274 00:20:12,961 --> 00:20:16,006 - La magie des plantes ! - Le fléau de l'hiver ! 275 00:20:25,682 --> 00:20:29,770 - C'est fini, Catra. Vous avez perdu. - Catra n'est pas là. 276 00:20:32,439 --> 00:20:34,858 Mais je suis heureux de t'emmener pour elle. 277 00:20:45,077 --> 00:20:47,120 Waouh ! 278 00:20:47,246 --> 00:20:49,248 Ouais! Je t'ai compris ! 279 00:20:50,874 --> 00:20:52,251 Arc! 280 00:21:06,556 --> 00:21:09,726 Catra n'est vraiment pas là et elle t'a laissé le soin ? 281 00:21:09,810 --> 00:21:12,396 Oui. Pourquoi les gens continuez à paraître surpris à ce sujet ? 282 00:21:34,835 --> 00:21:36,378 Bouf, bouf, bouf ! 283 00:21:36,461 --> 00:21:39,339 Reste où tu es, ou nous découvrirons si Sparkles 284 00:21:39,423 --> 00:21:41,883 a assez de magie pour retomber sur ses pieds. 285 00:21:41,967 --> 00:21:45,804 Comme je le disais, Catra fait confiance... Aïe ! 286 00:21:45,887 --> 00:21:50,058 Hé, tu ne frappes pas la personne te faire pendre par-dessus bord. Arrêt! 287 00:21:53,145 --> 00:21:56,565 - Glimmer, ça va ? - C'était comment pour improviser ? 288 00:21:57,190 --> 00:22:01,820 - Et puis c'est ton tour. Je n'ai plus de magie. - Catra a confiance... 289 00:22:03,155 --> 00:22:04,865 Catra.... 290 00:22:04,948 --> 00:22:06,450 Catra fait confiance... Hein ? 291 00:22:07,075 --> 00:22:09,995 OK, sérieusement, combien d'entre vous êtes-vous ? 292 00:22:12,414 --> 00:22:14,833 Oh, trop. 293 00:22:16,126 --> 00:22:17,502 Waouh. 294 00:22:24,843 --> 00:22:28,430 - C'était génial ! - Bonne séance de planification. 295 00:22:28,513 --> 00:22:29,598 Merci les gars. 296 00:22:33,268 --> 00:22:36,104 - Tout le monde est d'accord pour rejeter la faute sur Kyle ? - Oh ouais. 297 00:22:36,188 --> 00:22:39,066 - Ouais. Oui, c'est unanime. - Oh, mec.